Vous êtes extraordinaire, mes fils.
Différents de tout ce que le monde ai jamais vu.
Nés pour accomplir de grandes choses.
Destinés à protéger les habitants de New York.
D'une force des ténèbres grandissante
Une organisation criminelle connue sous le nom du "Clan de la Savate".
Ainsi nommé. Car ils sont connus pour ridiculiser l'honnête citoyen ...
.. en ne leur témoignant absolument aucun respect.
Leur leader, Shredder ..
.. viendra à vous avec rage. Son Clan est supérieur en nombre à vous quatre.
Le peuple de New York vous verras comme leur seul espoir.
Yeux concentré. Coudes verrouillé.
Position d'attaque.
Et nous pouvons commencer.
Ne faites plus qu'un avec votre lame.
Menez la danse.
Je sais que vous êtes impatients de faire face.
Mais votre formation n'est pas encore terminée.
Le monde d'ici-bas dois rester votre maison.
Comme votre père.
Vous devez me faire confiance ..
Patience.
Vous n'êtes pas encore prêt à vous aventurer à la surface.
Mais je pense que ce jour-là approche.
Et vous prendrez possesion des rues ..
M.. Rivetti
- M. Rivetti. - Vous êtes sûrement la personne la plus insistante que j'ai jamais rencontré dans ma vie ..
.
Bon, écoutez. Je l'ai déjà dis tout le flics.
- D'accord? - Eh bien, peut-être y'a-t-il un détail que vous auriez oublié de dire à la police.
Non impossible d'oublier quelque-chose comme ça.
Dix gars nous ont volé en plein jour.
Nous forçant de leurs armes à rester têtes baissées.
En utilisant des produits chimiques contrôlés. Benzocaïne, un agent éliminant...
Ca ne s'achète pas, même sur le marché noir.
Attendez, vous avez dit l'agent éliminant ..
..utilisé dans la recherche génétique. Est-ce qu'il ya quelqu'un ..
O'neil !! On est en direct dans 30 minutes!
Allez !
- C'est bon ? - Non, non. Je reviens tout de suite.
S'il vous plaît ne vous éloignez pas. Je reviens tout de suite.
Allez, tu me tues.
Je travaille.
C'est ce travail qui va te nourrir? Parceque nous avons déjà un boulot, rémunéré celui-ci.
Tu ne pense pas qu'il y'a assez de journaliste criminelle dans cette ville ..
..qui sont aux trousses du "Clan des Savates"?
Je le sais. Mais il ya un angle nouveau à ce sujet et je suis ..
..à ça de le prouver. J'ai juste besoin d'une preuve de ..
C'est ce pour quoi nous sommes bon. C'est notre domaine.
Dans cinq ..
Quatre
Salut à tous, c'est Avril O'Neil de Channel 6 News..
..et je suis ici dans la belle ville de New York.
Le premier jour du printemps, et vous savez ce que cela signifie ..
il est temps de se débarrasser de votre bedaine hivernale.
Et ici avec moi aujourd'hui ..
Le coach fitness des célébrités Harley Pasternak. Salut, Harley.
Salut April. A 20 ans, j'ai étudié le règne animal.
Il ya porcs gras, il ya des vaches grasses, il n'y a pas d'oiseaux grassouillet.
Très bien. Je veux que vous visualisiez une mouette sexy.
Allez on s'accroupit et on bats des ailes.
Avec des mouvements amples, j'ai besoin de toute votre attention.
Imaginez que vous vivez, vous êtes en plein air, et vous vous envolez.
Vous migrez.
Quatre ans d'école de journalisme pour voler comme une mouette.
Quatre années de ma vie .. pour me ridiculiser.
D'accord, O'neil je comprends.
Vous voulez être un journaliste sérieuse.
Je sais bien que vous êtes là pour le gros scoop.
Mais c'est aussi bien de juste ..
..donner aux gens quelque chose de plus léger, un peu de la crême.
- De la crême? - Vous savez quand vous obtenez un café ..
..tout ça c'est juste comme un grand café.
Et y mettre un peu de crême, c'est super.
- Vernon, c'est de la mousse. - Oui, mousse, crême.
L'objectif c'est ..
C'est bon, c'est savoureux comme un bonbon.
T'as déjà entendu l'expression, “c'est facile comme de prendre un bonbon à un bébé”?
Parce que comme bébé tout le monde aime les bonbons.
C'est agréable et vous donner aux gens quelque chose comme ça, bon et beau.
Ils vous regardent et diront ..
"Wow, il ya une belle. Il y'a ..
..une crême ". Tout ça pour dire que ..
Je pense que ..
Vous devriez vous applaudir. Et ne pas vous blâmer, ok?
Et je suis .. je suis prêt à vous applaudir pour ça.
Je vais rester un peu au restaurant du centre. Il est très dans le coup ..
Vous allez manger là-bas toute l'année.
Non, je sais que vous y êtes déjà allé... Je ne dis pas ça pour allez y faire un festin.
Nous ne faisons que je ..
Je dois y aller. On se voit au bureau, Vern.
Je veux vous voir au bureau, oui.
Je voulais juste faire un suivi M. Rivaldy
Vous me recevez .. Où vous avez eu mon numéro?
- Si seulement je pouvais poser une autre question .. - Hey ..
- Je vous ai déjà tout dis à propos de ce crime. - Attendez, attendez.
Bon, vous voulez savoir autre chose ? ..
Allez aux docks et parlez à Stan, mon salarié..
Vous le rencontrez là-bas. Espérons qu'il ai autre chose pour vous, d'accord ?
Et puis, vous savez quoi ? Effacez mon numéro, d'accord ?
Bien.
Vider moi ça. Et donnez moi celui-là.
Sortez tout ! Celui-ci. Maintenant!
Le canal 6.
Chris, Chris c'est April. Je suis sur le quai.
Nous sommes en plein milieu de l'actu du soir. O'Neil. Tout ce que vous avez ..
..attendra pour demain. - J'ai besoin d'appareil photo ..
Allez vous coucher.
Merde!
Porte-le, allez bouge-toi.
Nous avons de la compagnie !
Retraite! Retraite!
Sortez d'ici! Allez !
Taylor. Taylor.
Hey, je Skype avec ma mère ..
Tu n'as aucune idée de ce que je viens de vivre. Je flippe.
Je viens de voir le "Clan des Savates" à l'oeuvre.
- Tout va bien ? - Je rentrais à vélo par le quai ..
La nuit est vite tombé. Et il ya tout ces bandits partout.
Et sortis de nulle part il y a eu ce gars ..
ils se sont battus et les a repoussés ..
Il a laissé derrière un symbole, et je sais que je l'ai déjà vu auparavant.
Je ne me souviens pas où, mais cette personne ..
..qui a fait s'enfuir le Clan.
C'est le justicier de cette ville et personne ne le sait.
Mais je l'ai vu.
- Je sais
Et maintenant, j'ai mon scoop.
Il n'y a plus de «crême» et de «mousse» pour moi.
Qu'est-ce... ??
Passons.
Très bien.
Nous avons besoin d'un programme pour ce soir. Qui l'a?
- Euh, j'ai la liste des projets d'urbanisation de Manhattan. - Non!
J'ai quelque chose.
Le NYPD s'est vu accorder un énorme crédit..
..pour une ridicule baisse de la criminalité.
- J'aime ça. Nous ouvrirons avec ça. - Oui madame.
Owh, O'Neil. Je dois vous parler à propos de ça.
Non, je sais que je dépasse les limites ..
..par mon arrivée tardive, mais je suis allé recueillir sur ..
Vous voulez entendre ce que je veux dire?
En fait, tout le monde ici devrait entendre ce que j'ai à dire.
J'ai assisté à une tentative de vol à main armée par le "Clan des Sabates" ..
..au quai de Brooklyn la nuit dernière.
Attendez. C'est le son des coups de feu qui ont été entendus.
Mais il n'y avait aucun rapport avec les activités du Clan.
C'est parceque leur tentative a été amorcée.
Que faisiez-vous à Brooklyn, de toute manière?
Y avait-il une convention de trampoline?
J'étais à Brooklyn parce que je prenais un témoignage, je n'étais pas assise derrière mon bureau.
Très bien, les enfants.
Qui les a arrêtés?
Eh bien, il ya ce gars ... Je ne l'ai pas vu clairement ..
..mais il se balançait d'un contennaire d'expédition à un autre.
Il a repoussé ces gars jusque dans la .. dans la rivière.
C'est un justicier qui se dresse face au "Clan de la Savate".
C'est un énorme scoop qu'on a là.
O'Neil.
Je pense que vous avez trouvé Superman. C'est super.
Le justicier est réel. Je l'ai vu.
O'Neil. Je vous suppose ..
..que vous n'êtes pas venue ici nous raconter cette histoire fantastique ..
- ..sans quelque chose? - Preuve?
J'ai pris cette photo, parmi les contennaires.
Je pense effectivement que ça peut-être sa carte de visite.
Ce n'est rien, O'Neil. Il n'y a juste rien.
C'est exactement le sujet.
Quelqu'un a arrêté un vol du Clan. Et il n'y a pas de preuve.
Il n'y a rien.
Owh, je comprends.
Vous vouliez que je ne mette "Rien", sur les nouvelles du soir?
- Bien sûr, que non. - Vous savez, je vais prétendre que nous n'avons jamais eu cette conversation.
Je suis en train de l'effacer de mon esprit.
Et le reste d'entre nous va retourner à son travail.
- On est ok. - D'accord, nous sommes prêts avec l'histoire comfirmé.
Bonjour à tous, bienvenue au Channel 6 Morning News.
Nouveau développement sur la grève du service d'assainissement de Santa Fe.
Mais d'abord ..
..après l'analyse du niveau de crime avec le Comissaire de police ..
..le conseiller municipal Dan Breaker, en tête pour un mandat à l'hôtel de ville..
.. a réaffirmé l'engagement de la ville
pour lutter contre l'organisation du crime ..
.. s'appelant eux-mêmes, le "Clan de la Savate".
Il a annoncé le renouvèlement de contrat ..
.. avec Eric Sacks de l'Industrie Sacks.
L'utilisation de la recherche de l'Industrie Sacks, et de sa technologie de sécurité ..
..Donne à cette ville la chance de voir un jour..
..les membres du "Clan de la Savate" derrière les barreaux.
Allez-y !
Vos hommes sont faibles!
C'est pourquoi vous avez échoué dans vos récentes missions.
Nous faisions notre travail sur le quai.
Le justicier a fait irruption, Maître Shredder .
Vous avez été formé pour ces éventualités.
Nous n'avons jamais vu un ennemi comme cela.
Leur taille. Leur force.
Ils ne sont pas humains.
Je ne crois pas aux contes de fées.
Et si quiconques veut nous mettre en échec.
Ce sera en vain.
Le "Clan de la Savate".
Ressuscitera, encore.
Capturez le justicier par tout les moyens.
Utilisez des innocents comme appât.
Personne ne nous arrêtera dans notre quête vers la victoire.
Nous allons posséder cette ville.
Mesdames et Messieurs.
Joignez-vous à moi pour accueillir comme il se doit le plus grand bienfaiteur de la police de New York ..
Eric Sacks.
Merci.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Je dois dire ..
C'est merveilleux de voir tant de gens ici ce soir.
Surtout dans un quartier si durement touché..
..par une vague de criminalité en ce moment.
Il y'a des années ..
Ma vie a été marquée par la tragédie.
J'étais un jeune scientifique travaillant avec une équipe de classe mondiale.
Dans la recherche de pointe.
Et notre laboratoire a été attaqué.
Il a été mis à feu, volé ..
par les lâches qui se disent du "Clan de la Savate".
Certains de mes employés..
..ont perdu leur vie ce jour-là.
Pour les autres c'est resté..
..Dans leur mémoire.
Sacks Industrie avec les quelques Sacks MicroBio, Sacks Robotique et Sacks Construction ..
Restera engagé à maintenir cette ville de New York ..
Notre ville ..
..en sécurité
Tant qu'il y'aura quelqu'un pour mettre le feu à cette ville ..
Je serai là pour éteindre les flammes.
Et c'est une promesse.
Merci.
M. Sacks. April O'Niel.
- Vous honorer mon père. - Owh.
- Je ne peux pas le croire. Je ne vous ai pas vu depuis .. - Le feu il y'a 15 ans.
- C'était il ya longtemps. - Oui.
Je veux juste dire que j'admire ce que vous avez dis.
Et j'espère un jour,
contribuer à cette ville de la façon dont vous le faites.
Eh bien, on dirait que vous faites un très bon travail.
Channel 6 c'est très impressionnant, April.
Merci. C'est un .. Il ne corresponds pas exactement ..
..à ce à quoi je m'attendais.
Tant que vous êtes vrai avec vous-même ..
..votre père sera toujours fier de toi.
M. Sacks, nous devons être en ville à sept heures.
Je te vois à la télé.
Eric Sacks était tellement inspirant.
Je sais que c'est l'histoire qui importe réellement.
Un super-héros hein ?
Où vont-ils?
O'Neil, où allez-vous?
- April! - Ils fuient quelque-chose.
Où allez-vous ?
Les caméras montrent des activités terroristes dans le métro.
Ils ont des otages.
Mais, tu sais bien que nous ne sommes pas supposés aller à la surface.
Nous l'avons fait auparavant. Nous avons commencé quelque chose, on doit le terminer.
C'est de la folie.
Ce chat joue avec baguette baguette.
Ne sois pas stupide.
Ok, ça va être rock and roll, les mecs.
Allez, allez!
Vous ne le ferai pas? Fais-le!
Non ...
Vite !
La bombe.
- Vous, là-bas - Personne ne bouge.
Nous savons que vous êtes là!
Si vous ne vous montrez pas, nous commençons l'exécution des otages.
Ne bougez pas!
Ne me regarde-moi!
Ne faites pas ça.
Vous!
Debout!
Ca claque!
- Rapide et précis! - T'as vu ça, Leo ?
- On va le débusquer. - C'était une sorte de monstre
- Oui, vous l'avez, les garçons! - Qui
Réveillez-vous, mec! Libérez-les!
Allez, allez, allez!
- C'est trop cool! - Beau coup de coude, Donnie!
Oubliez ça. Pense plutôt à tous ceux qui nous ont vu.
C'est bien ce que je dis! Comme des ombres dans la nuit.
Complètement invisible.
- Ca c'était quoi? - C'est un flash d'appareil photo.
Nous savons que c'est un flash d'appareil photo. Qui a déclenché un flash d'appareil photo?
Nous pourrions être exécutée ou nous faire tuer.
Qu'est-ce?
- Le genre est .. - Comment pourraient-ils nous suivre
- Je l'ai vu, elle est partis. - Non, non, non. Ne la ramène pas!
Donne-moi la camera.
Oh, regardez, il fait la voix de Batman.
Oh, elle est sexy, je peux sentir ma coquille se raidir.
On entends tout.
Si tu ne me donnes pas la caméra ..
- Je vais ... - Assez!
- Recule, Raph. - Ah, d'accord.
Je n'ai vu que Batman qu'une seule fois!
Madame, bonsoir.
Je m'excuse.
Mes camarades, oublient de dire s'il vous plaît.
Alors ..
Pourriez-vous s'il vous plaît .. nous donner l'appareil photo?
Non, non, non. Whoa. Relaxe.
C'est juste un masque, tu vois? Ne panique pas.
C'est mieux ?
Oh, je pense que j'ai bien travaillé.
- Poul stabilisé. - Pourquoi sommmes nous encore là à attendre son réveil.
Je rêve de ce poussin si sensuel ..
Madame. Madame.
Vous m'entendez? Savez-vous dans quelle ville vous êtes?
Savez-vous où vous vous trouvez?
T'as déjà vu la vidéo où le chat joue avec des baguettes ..
- ..avec des baguettes? - Nous devons nous concentrer sur elle.
Les gars, s'il vous plaît. Allons. Donnez-moi un peu d'air.
Qui êtes-vous ?
Eh bien, mademoiselle. Urm ..
..nous sommes des ninjas.
- Nous sommes des mutants! - Eh bien, techniquement, nous sommes tortues.
Et nous sommes adolescents. Mais nous pouvons avoir des conversations adultes.
Alors ..
Vous êtes ..
Ninja Mutant .. ..
Tortues .. adolescents? (TMNT)
Lorsque vous mettez ça dans cet ordre, ça semble ridicule!
Tu vois. Elle nous regarde comme si nous étions des monstres!
Je parie que c'est pourquoi tu as pris cette photo, non?
- Pour montrer à vos amis? - Eh bien, c'est une bonne chose.
- Elle a peut-être des amies sympas - C'est ça que tu cherches?
Ne le cassez pas. Non, non, non. S'il vous plaît.
Combien de fois dois-je vous dire?
Nous ne brisons pas les choses. Nous les réparons.
Donnie a déjà nettoyé le téléphone, le génie.
Problème résolu. Ne vous inquiétez pas.
- C'est ton problème maintenant ? - Ah tu crois ça ? ..
Whoo, tension.
Ça fait comme 20 minutes qu'on est là et c'est la même rengaine.
Leonardo, si on veut faire les devoirs pour le maître vas falloir se dépêcher.
Leonardo.
Ne parlez de tout ça, à personne.
Si vous le faites..
..nous vous retrouverons.
April O'Niel.
Allez en route, Raphaël.
Raphaël?
Yeahh. Nous te retrouverons.
O'Neil.
Je suis désolé, ça peut donner la chaire de poule quand je parle comme ça. Super, ok. Bon ..
Nous allons vous trouver, si!
On te retrouvera, ma douce!
Vous l'avez vu, les gars? J'ai carrément parlé à une fille!
Tais-toi!
Arghh, Micky. Ca vient de toi?
Hehehe. Pepperoni.
Je connais ces noms, je connais ces noms.
Raphaël, Micheangelo. Leonardo ..
Bonsoir. C'est April O'Neal.
Je vous embarque dans le laboratoire de mon père.
Je sais que ça semble assez ennuyeux ..
Mais en réalité, il fait des trucs super cool.
Garde l'appareil éloigné, April.
Ohhh, papa!
Et maintenant .. Je vais vous montrer.
Quelque chose d'étonnant.
supposé être d'une planète différente de l'espace extérieur.
On y va.
M.. Sacks, qu'elles sont les expériences que vous faites ici?
C'est une question très compliquée. Nous essayons de changer le monde.
Regardez la caméra.
Bonjour Splinter.
Et il ya ma petite tortue. Leonardo ..
Raphael, Michelangelo, Donatello.
April, veux vous voir.
Je le savais.
Le justicier, je l'ai vu. Je les ai vus. Je les ai vus.
J'ai connais leur nom. Quand j'étais une petite fille ils étaient mes animaux de compagnie.
Ils étaient déjà là durant mon enfance. C'est moi qui les ai baptisé ..
..Avec des noms de prince de la Renaissance italienne.
Maman, je veux revenir à la maison.
- Vous le voyez? - Je ne le vois pas.
- Donnie. - Eh bien, mon scanner thermique indique 34 % ..
- Avec 64% de fiabilité il n'est pas là .. - Chut ..
Suivez-moi.
Silence!
Bon, les gars ..
Si ce n'était pas assez clair avec la fille. Preum's !
Chut ..
Si Maître Splinter nous attrape, il va nous renvoyer à la Hashi.
Je ne retournerai pas à la Hashi!
- A chaque fois que nous y allons, c'est à cause de vous! - Woh, Woh ..
..Si tu ne t'inquiètais pas autant pour moi toi tu ferrai surement plus de progrès!
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Je rêve d'être à mon compte, dès que j'en ai l'opportunité.
J'ai besoin de toi pour finir notre hip-hop de Noël, bro!
- C'est toi le mec dans le coup! - Chut ..
- Vous devriez .. - Ahh, tais-toi! Chut ..
Tu craches dans mon oeil!
S'il te plaîs ne vas nulle part. Nous avons besoin de rester tous ensemble!
- Désolé j'ai postillonnée dans ton l'œil, bro. - Les gars, les gars
On a un problème ..
- Où étiez-vous? - Nous étions euh ..
J'ai oublié un truc!
Je suis en plein somnambulisme! Mickey dors ..
..et marche, mais il n'est au courant de rien!
Assez! Vous m'avez désobéi. Pourquoi êtes-vous allé à la surface?
Que s'est t-il passé?
Très bien.
Si c'est ce que vous voulez, pour vous ça va être ..
- .. La Hashi! - Awwhh ..
- O'Neil. Qu'y a-t-il de si important pour me faire venir ici? - D'accord.
- Vous ête prête? - Ouais.
- Vous vous rappelez l'histoire de ce justicier? - Ouais.
Je n'avais aucune sorte de preuve à vous montrer.
- Ca paraissait dingue. - Oh Oui!
D'accord, mais je l'ai revu. Eh bien, je ne devrait pas dire "lui" ..
..Mais «eux». Parce qu'il y'en a quatre .. justiciers.
Et je vous offre l'exclusivité de cette découverte.
Et à quoi ils ressemblent?
Je vais vous montrer.
- Quoi? - C'est eux là.
Des tortues?
Eh bien, ils ne ressemblent pas aux autres tortues. Parce qu'ils sont les tortues.
Ils font plus de deux mètres de haut, et ils parlent notre langue.
- Oh, mon dieu. - Je suis resté éveillé toute la nuit .. S'il vous plaît regardez. J'y ai passé toute la nuit.
Googeler, tous les crimes du Clan des 3 derniers mois ..
..et ce symbole, apparait à chaques fois.
Regardez, ils sont partout.
Ici, regarder. Ici, ici, ici.
C'est un ancien symbole japonais qui signifie «famille».
Vous m'avez appelé pour me montrer ça?
C'est .. c'est .. c'est ici.
C'est le laboratoire de mon père.
C'est dans ce même laboratoire où ces choses sont nés ou ..
..ou créé ou mutée.
Je ne connais pas la terminologie. Mais s'il vous plaît ..
Regardez ce que j'ai à vous montrer, et écoutez-moi.
Tout est lié. Les tortues sont les justiciers.
Et les justiciers sont ces tortues.
un peu de fromage, de sauce tomate. Tout ce que tu préfères.
Manges, allez finis tout. Vous n'êtes pas ..
Juste pour être bien clair. Vous me dites maintenant ..
Qu'il y'a quatre tortues de deux mètres de haut, qui parlent ..
..se balandant dans New York, et personne ne les aurait vu, sauf vous?
- C'est ce que je vous dis. - Je ne peux pas le .. Attendez ..
Est-ce que, est-ce qu'il y'a autre chose que nous devrions savoir à leur sujet?
- Ce sont des tortues ninja. - Vous dîtes que... quoi?
- Ils sont ninja. - D'accord, sortez.
O'Neil!
Ca ne pouvait pas être pire?
Je viens de me faire virer, Vernon. Ca ne pourrait pas être pire.
Peut-être que c'est une bonne chose. Peut-être que vous pourriez prendre du temps pour vous-même.
Allez venez. On vas faire un tour.
Non, je vais aller rencontrer Eric Sacks. Je n'abandonnerai pas mon histoire.
Vous êtes la meilleure journaliste.
D'entre tous les autres grands reporters que vous côtoyez,
je suis la meilleure?
- C'est différent. - Comment ça différent?
Ils ont tous commencé exactement où je suis, non?
Je vous dois bien un dernier tour dans le fourgon Channel 6.
C'est la dernière fois qu'on fait ça.
Et un merci ne serait pas de refus.
Peut-être un jour, me remercieras-tu.
Alors pourquoi se rendre chez Sacks?
Mon père avait l'habitude de travailler pour lui.
Il est la seule personne qui va être capable de me dire ..
..que je ne suis pas folle.
Folle à propos de quoi?
- Je sais que vous allez me rire au nez. - Allez, O'Neil.
C'est un lieu de libre expression.
Dans ce fourgon on ne juge pas.
- Comme un petit cocon bien douillet. - Tu promets?
Votre doûte est insultant, April.
Vous ne savez à quel point la Hashi peut être horrible.
Etes-vous sûr qu'aucun d'entre vous n'a quelque-chose à me dire ..
..Où vous étiez hier soir?
Comment saviez-vous ce qui se tramer!
Je ne vous ai pas trahis. Donnie lui l'a fait.
Je vomis presque, mais je ne céderai pas.
Les gars, je suis en parfaite harmonie!
Il n'ya littéralement rien qui puisse me déconcentrer!
Il a une nouvelle tactique .
Bien sûr. Vous pourriez résister au défi de la pizza au fromage.
Mais ceci ..
Les moines du fromage ont spéculé ..
.. sur son existence depuis des siècles.
C'est l'euvre originale de Léonard de Vinci.
Et elle est juste pour vous ..
La pizza aux 99 fromages.
Ce n'est pas possible.
Mikey. C'est un piège.
Une pizza avec une telle variété de fromage est une impossibilité culinaire.
Dois-je énumérer tout les ingrédients?
- Non - Cheddar.
- Provolone. - Mikey, n'y touche pas! - Asiago
Bellagio.
Je ne peux pas résister.
Mozzarella, bien sûr.
Ok, ok, ok.
Nous avons quitté la tanière parce que le "Clan de la Savate" prenaient des otages ..
..et il y avait cette fille nommée April O'Neil qui nous a pris en photos ..
..mais nous avons pris soin d'elle!
Imbécile!
Oh, non. Mon pire cauchemard se réalise.
Pas de soucis. Donnie a effacé l'image.
Nous ne sommes pas en danger.
Non, c'est April O'Neil qui est en danger.
Trouvez la fille. Faites-la venir ici.
- Mais sensei, vous nous avez dis de ne pas remonter .. - Trouvez la fille!
Trouver la fille.
C'est ce que j'ai dit Thompson, et elle m'a viré.
Donc, ils viennent d'une autre planète?
Non, c'est stupide. Ce sont des reptiles.
Ils aident les gens. Enfin je crois.
- Vous êtes toujours sur les gros coups. - Ok.
Allez, ce n'est pas si insensé. Je ..
Le règne animal est plein de ..
créature contre nature.
- Merci, Vernon. - Ouais, pas de problème.
Qu'ya-t-il de mieux que d'abandonner une jolie fille chez un pété de thunes.
Salut, c'est April O'Neil ici pour voir Eric Sacks.
Je suis ravi de votre venue April.
Je suis désolé de vous déranger comme ça, M. Sacks.
Non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Merci.
Je travaille sur une histoire.
C'est à propos de justiciers dans la ville ..
..qui se battent face au "Clan de la Savate".
Je pense que mon père et vous les avez peut-être créés.
Je ne suis pas ..
- ..sûr. - S'il vous plaît dîtes moi ce que vous savez du Projet Renaissance.
C'était un rêve.
- Un rêve qui a coûté la vie de votre père. - Quelle était le but de ce projet ?
C'est impossible.
Nous avons perdu toutes nos recherches dans le feu, tous nos spécimens de recherche.
J'ai passé les quinze dernières années a tenter de répliquer ce résultat.
Vous n'avez pas tout perdus dans l'incendie.
- C'est impossible. - Si, je les ai vu toutes les quatre.
Voulez-vous vraiment tout savoir à propos du projet Renaissance?
- Oui. - Venez avec moi.
Je suis né au Japon. Dans une base militaire à Okinawa.
Mon père voulait revenir ici.
Quand nous avons débarqué.
J'étais un étranger dans ce nouveau pays.
J'étais un phénomène de foire. J'étais un garçon sans espoir, sans amis.
Mais un sensei m'a pris sous son aile.
Il m'a appris des choses que, plus tard, je partageais avec votre père.
Neuvième siècle, au Japon.
Un seigneur de guerre gouvernais un large empire. Il a empoisonné l'eau potable des puits.
Apportant l'âge des ténèbres.
Des milliers de personnes moururent et la souffrance allait bon train.
Le Clan voudrait nous faire subir de telles horreurs.
Et un jour ..
Un héros a émergé. Apportez l'espoir.
Découvert l'antidote, au poison du seigneur de guerre.
Guérissant ..
tout le monde.
Ton père et moi avons essayé de recréer cette guérison.
Nous avons développé le mutagène.
Il est capable de stimuler notre auto-régénération.
et notre production cellulaire.
Qu'est-ce qu'on en ferai?
Imaginez New York City ..
victime d'une attaque chimique.
Ce mutagène serai en mesure d'en inverser les effets.
Celà pourrais sauver la ville, et tous ses habitants. Ces ..
..sujets de test. Ces tortues, ont dans leur sang ..
..Le dernier échantillon de ce précieux mutagène.
Et je vous l'ai dis tout à l'heure ..
..Je Pensais que nous ne parviendrions plus.
Je pensais que tout étai mort dans cet incendie. Comment ..
Comment pourraient-ils avoir survécu?
Parce que je les ai sauvés.
Bien sûr, vous l'avez fait.
April.
Les mutagène possèdent des pouvoirs.
Au-delà de notre compréhension.
Quelle que soit la ressource dont vous avez besoin ..
Je suis là pour vous.
En travaillant ensemble. Nous les retrouverons.
Bien sûr, tout homme a besoin de rencontrer son héros.
Je vous en prie, par ici.
Bam! J'y suis.
Salut c'est Donatello. Tu te souviens de moi? Tortue. Très bien.
Mais assez parlé de moi. Je t'avais dis que nous te trouverions.
Nous t'attendons à cette adresse. Tu dois venir seule.
Ou .. Ou bien nous sommes .. Vous pourriez être fessé. Ce genre de trucs.
Bonsoir.
Vous m'avez dit de venir ici.
Je n'ai amené personne avec moi. J'ai fait exactement ce que .. Arghh ..
Bien. Êtes-vous April O'Neil?
Lancement dossier de numérisation. Balayage, balayage. Analyse terminée.
- C'est elle, c'est elle. Les gars c'est elle. - Bien sûr, qui d'autre Donnie.
Hé, vraiment ravi de te revoir.
Nous devons te présenter quelqu'un de très important.
- Oh, ouais. Bienvenue, dans ma garçonière fille. - Où sommes-nous?
- C'est notre Val d'Arryn. - Notre Poudlard à nous.
- Star Trek, The Next Generation, c'est nous - L'institut Xavier en mieux
- Sommes-nous à l'égout? - Non .. - Techniquement, si.
Gagné, ça ne sont que des égout.
Vous avez ramené, April.
- Splinter? - Elle connait son nom.
Hé, lui avez-vous dis son nom?
Elle n'est pas humaine. C'est un Jedi.
Approches-toi.
Ca fait longtemps!
Tu as les yeux de ton père.
- Je ne comprends pas. - N'ayez pas peur.
Je vais tout te raconter.
C'est complètement fou.
Pourquoi es-tu venu?
Mon élève.
Il ya eu un miracle.
Les justiciers qui nous causent tant de mal ..
Ils ont été l'objet de test.
Toutes les tortues nous avions pensé avoir perdus dans les flammes ..
Elles sont vivantes, Maître Shredder.
Et ils se sont transformé en quelque chose ..
.. d'immensément puissant.
Il ne sera pas facile de les capturer. Mais si nous la faisons ..
..nous pourrions enfin mettre notre plan à application.
Le Clan sera très puissant.
Et vous aurez votre argent.
La ville sera nôtre.
Trouvez-les!
La fille d'O'Neil les a trouvés.
Elle sera celle qui nous guideras jusqu'à ces tortues.
Il ya une réponse.
Écoutez attentivement, April.
Je me souviens du temps où l'on vivait dans ce laboratoire.
Cette nuit fatidique a commencé comme n'importe quelle autre.
Sacks nous a donné nos injections.
Ton père lui a rapporté que nos signes vitaux étaient forts.
Et toi, comme toujours nous avez fourni un traitement spécial.
Après les petits sont allés dormir, j'ai entendu des éclats de voix ..
Il y'avait une odeur de fumée. L'alarme s'est mise a sonner.
Ton père avait découvert la vérité ..
..qui se cachait derrière l'homme pour qui il travaillait.
Il a mis le feu au laboratoire. Son dernier souffle consacré ..
..à détruire le plan de Shredder et de Sacks.
J'étais terrifiée. Mais alors tu m'es apparu.
Tu nous a laissé en sécurité.
A l'époque je ne pouvais pas parler.
Mais je vous remercie maintenant, April.
Nous nous sommes promenés dans les égouts jusqu'à ce que je trouve cet endroit.
C'est alors, que le mutagène ..
qui nous avait été injecté dans le sang ..
..commença à nous trnasformer miraculeusement.
J'ai vu tout l'amour que ton père te portais.
Et je savais que je devais apporter le même amour à ces tortues.
Je suis devenu leur père, et ils sont devenus mes fils.
Comme tous les enfants, ils ont été attirés par les distractions de la culture populaire.
Et je savais qu'un jour, s'ils voulaient explorer le monde du dessus.
Pour ne pas être ridiculisés.
Ils devraient apprendre à se protéger ..
.. aussi bien mentalement que physiquement.
Hey, personne ne veux jouer à "Saute-Moutons"?
- One. - Deux. - Trois.
Tu fais quoi, Raph?
Allez, je ne peux pas sauter sur moi-même.
Et puis j'ai trouvé un moyen.
Tout d'abord, je devais m'enseigner l'art ancien du ninjutsu.
Les frères ont suivi mon exemple, apprenant à un rythme prodigieux.
Leur don était aussi leur passion.
Ils vivaient, respiraient et rêvaient d'arts martiaux.
Puis, ils furent prêts.
Le katana est le tien, un noble Ninjatō.
C'est l'arme d'un leader.
Tout ce qu'ils sont, et tout ce qu'ils vont devir ..
..a été rendue possible grâce à votre geste de bonté ..
..durant cette nuit fatidique.
Mignon.
J'étais juste une petite fille.
Et vous nous avez rendu notre liberté ..
- ..D'autres personnes nous auraient laissé mourrir en cage. - Attendez une minute, papa.
Toutes ces années, vous nous avez dit, que nous avons été sauvés de l'incendie ..
..par un grand esprit gardien. Un Hogosha.
Tout à fait. Et ceci est votre Hogosha.
Quoi?
Je suis fan de notre Hogosha.
Heureusement, nos ingénieurs ont fais de grands progrès.
Et ont affiné la robot-armure.
De grosses nouveautés.
Permettant d'allier tradition ancienne et nouvelles technologies ..
Metamorphosé ..
Nous aurons de la soupe de tortue pour le dîner.
Pourquoi m'as-tu fait venir ?
Pour savoir à qui as-tu parlé de notre existence.
Personne ne me croirait.
Excepté Eric Sacks.
Sacks.
Comme je le craignais.
Sacks n'est pas un ami.
Son âme a été empoisonné par l'influence du maître sombre.
Le Shredder.
Shredder a pratiquement élevé Sacks au Japon.
Il est comme un père pour lui.
Sacks va faire quelque chose pour son maître.
Sacks et Shredder?
- Alors, pourquoi ne pas nous en occuper? - Bien sûr, Raphaël.
Mais le Shredder est un habile guerrier.
Sa cruauté n'a pas de limite.
Et vous êtes juste des adolescents.
Le mutagène qui coule dans votre sang est d'une grande valeur pour eux.
Maintenant que Sacks a comfirmation que vous êtes en vie ..
Je crains qu'il soit une menace permanente pour nous.
- Ooooh, non !
Allez, les asticots!
Allez, allez, allez!
- Intrusion, intrusion. - Quelqu'un arrive.
Oh, non. Ils arrivent par le conduit de ventilation. Et l'armurerie.
Mikey, n'ai pas peur. Donnie, avec moi, on doit y aller. Allez, allez!
Tout le monde en place.
On a notre porte d'entrée dans 10 secondes!
Pas de coup feu. Saisissez-les vivants.
Non, revenez!
Donnie!
- Bouges-toi - Ooh c'était hallucinant.
- Mon bandana est noir. - Parfait tu peux peut te camoufler dans l'ombre
Qui êtes-vous, hein? Oh vous pensez réelment que vous allez mettre la main sur tout ça, hein?
Venez essayez. Venez voir papa.
- Occupes-toi de l'intrusion dans la salle de ventilation. - Où?
Dans la salle où y'a le ventilateur.
Tu me dis toujours ce que je dois faire.
Vas-y de suite!
Mikey, tu dois éloigner April d'ici, maintenant!
April, viens avec moi.
J'ai un endroit sûr pour te cacher. Et si tu as soif ..
J'ai une cachette secrète de jus d'orange pur fruit derrière le réfrigérateur.
Ne le dis pas à Raph.
Shredder.
Toutes ces années ..
J'ai essayé de reproduire le mutagène, et toi ..
..tu étais là à portée de mains.
Vous ne pourrez pas mettre la main sur mes fils.
Vos fils?
Vous pensez que vous êtes leur père?
Très bon, rat.
Sensei!
Nous y serons!
- Ooooh, non !
- Stupide petite fille. - April!
- Sensei! - Non, mon fils, reste en retrait!
Sensei!
- Père, père. Que fais-tu? - Cachez-vous!
- Non! - Sauvez-vous!
Les enfants. Lâchez votre arme.
Ou votre ..
..père, va mourir.
Nooon!
- Où est le quatrième? - Il est mort.
Détruisez cet endroit.
- Avancez! - Arrghhh!
Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Splinter.
Sensei.
Je le ramène dans le conduit principal.
Les tortues sont ici, je suis prêt.
Les speciments de tortues seront ici dans cinq minutes.
Unité de contamination prête.
L'intérieur de ces tortues est le composé le plus précieux sur terre.
Mutagène.
Nous allons vider chaque dernière once de leur sang pour les obtenir.
Même si ça doit les tuer.
Attrapes le kit de premiers secours. Dernière étagère.
D'accord.
Raph .. Raphael.
Je suis là.
Tu dois aller secourir tes frères. Et ..
..stoper Shredder.
Oui, sensei.
- Ooooh, non !
Une sorte de traçeur.
C'est sûrement Donatello.
Allez hop, Raphaël.
Allons sauver mes frères!
Nous avons besoin d'un véhicule.
O'Neil.
Vernon, j'ai besoin de vous.
Je vous attends dans 10 minutes, je vous en prie.
- Attendez, quoi? - Je ne peux pas vous dire ça au téléphone ..
Prometez-moi que vous serez là.
De quoi vous parlez. Vous appelez ..
D'accord.
Si elle veut jouer à ça.
Je vais jouer à son petit jeu.
- C'est quoi ce chapeau? - De quoi avec ce chapeau ..?
Je ne sais pas, c'est juste à un pote. Bref.
Qu'allons nous faire? Nous allons ches Sacks?
Eric Sacks, et ses hommes viennent d'enlever les Tortues.
Et nous devons les sauver.
Nous devons y aller. Allez, Vern.
Oui bien sûr. Les tortues, j'avais oublié.
Cela devient fatiguant. O'Neil ..
Nous sommes tous les deux adultes. Nous sommes tous deux très attirants.
Vous .. plus .. probablement .. je .. je .. Le truc c'est que ..
On n'a pas besoin de se raconter des histoires pour passer du temps l'un avec l'autre.
Vous voulez passer du temps avec moi. J'ai bien compris. Je le voudrais aussi ..
Nous devons aller chez Sacks tout de suite, Vern.
C'est ce que je parle, O'Neil. Sacks avec le justicier, les tortues...
Démarre.
Tu es une tortue qui parle.
Ouais, ouais, je suis une tortue qui parle. Et toi un homme lent.
Maintenant que nous avons fais connaissance allons-y!
Bon sang. On ne m'avait jamais considéré comme un boulet avant ..
Attends mais ..
Comment es-tu .. Comment es-tu entré dans le ..
Owh, Seigneur.
Incroyable. Laissez-moi vous regarder.
Je suis un gars plutôt dur à impressionner. mais..
C'est juste .. ..
Ouah !
Et si nous avions utilisé des lapin ..
.. vous imaginez, ça?
Tout ce que nous avons essayé de faire était de créer ..
..un antidote.
Pourquoi?
Dis-le à nouveau. Je veux entendre ta voix.
Pourquoi ?!
Eh bien, .. Nous avons ce plan.
Plan que nous sommes désormais prêts à remettre en route ..
..Dès aujourd'hui.
Je vais vous montrer. Karai.
Montrez-leurs.
Prêt
Vous savez mon immeuble, la tour Sacks?
J'y ai ajouté une grosse sphère au sommet.
Elle est remplie de tonnes de toxine chimique.
Pas bon.
Mauvais dans ce genre.
Dans quelques heures, Shredder ..
.. va libérer tout ça, sur toute la ville.
Le quantité initiale de morts affectera les gouvernements du monde entier.
En 30 jours, la ville de New York sera une zone de quarantaine.
Et c'est là que mon entreprise intervient.
Je vais sauver tout le monde.
Avec l'antidote.
Qui est faite de la mutagène que nous allons extraire de votre sang.
Le gouverment enverra alors à Sacks Industrie un chèque en blanc.
Et je vais être riche.
Genre, extrêmement riche.
Shredder va forcer cette ville à vivre sous notre domination.
Nous serons des dieux.
Ouais, j'ai pensé à devenir un ninja, mais ..
On m'a parlé de yoga. C'est comme ..
dix jours un point et uhh j'ai eu l'..
- Il ya une porte, non? - Oui.
- Défonce la porte. - Défonce la porte? Mais c'est le fourgon de Channel 6.
J'ai dit défonce la porte!
Très bien. Acrrochez-vous !
Owh merde.
Derrière-moi !
J'amène cette boîte à New-York pour retirer le mutagène.
Assurez-vous que vous aillez vidé tout leur sang.
Il l'heure de mordre à pleine bouchée le Grosse Pomme.
Hey, ça a été long ..
Raphaël.
Heureux que vous puissiez nous rejoindre.
La quatrième ème cage, n'attends plus que vous.
C'est rude, bro.
Le rat, ne vous a pas bien enseigné.
Raphaël!
- Vous .. - Reste sur moi.
Trois .. Quatre tortues, un robot samouraï.
Pourquoi pas ?
Donnie!
Donnie! Que dois-je faire?
Quoi?
Adrenaline.
D'accord.
Merde. Que dois-je faire.
Debout !!
Ca fonctionne.
Je pense que nous devrions y aller.
- Je me sens vraiment bien en ce moment. - Je me sens comme dans un rêve.
La porte est ouverte. La porte.
Ca va toi?
Avancez
- Allez. - Aller où?
- A la tour de Sacks. - Ville de New York! Times Square!
- Sacks est parti répendre toxine. Toute la ville va être contaminée.
Il va vendre l'antidote, fabriqué à partir du mutagène dans notre sang.
- Donc, on doit y aller maintenant. - Bon.
- Allons-y pour sensei. - D'accord, allez go.
Vous avez comme je suis calme. Regardez, les gars!
On doit déplacer, allons-y!
Sachs est en hélico!
Attendez 10 minutes? Nous avons 90 minutes.
Il est ici Donnie.
Oh mon Dieu. Ils ont des armes!
Position basse. restez baissés!
- Les gars, tout le monde va bien? - Nous sommes à l'épreuve des balles. Génial.
Ok les gars, repoussez-les!
- Rapproche toi du camion. - Ouais.
C'est partis Raph. Prêt?
Allez !
Tout le monde dans le camion! On doit y aller, allez, allez. Bougez-vous!
Vern vous savez comment conduire ça?
Ouais, ouais. Je dois simplement faire gaffe à la direction, je suppose.
- Roulez! - C'est ce que je fais.
Allez, allez, allez...
Bon la tourtue qui est sur la banquette arrière retse calme.
Lets go. Bougez-vous!
- Vérifiez sur votre gauche. Continuez tout droit
Je n'aurais pas dû douter de vous. Désolé pour ça.
Je ne vous crois pas folle. Mais quelle folie quand-même.
Donnie, pourquoi avoir pris ce camion?
- C'est du tout bon, les gars! - C'est quoi le meilleur moyen de retourner à Manhattan.
Il suffit de rester sur cette route.
Nous pourrions entrer dans les égouts juste après la colline.
Il y a une ligne d'égout à 3,9 Km d'ici.
- Mikey, fais leur savoir que je suis là-haut. - Je m'en occupe!
Owhh, noo!
- Vern, allez, allez, allez, Vern! - Je gère ça.
- C'est pas fini. - Les gentils gagnent toujours!
- Oh, non, non. Allez, allez, allez! ! Leo, Bouges - Quoi!
- On en est où là? - On a choppé un raccourci.
On a juste besoin de descendre tout droit et ça va.
Hey, juste .. regardes .. à .. ce .. merde .. fou ..
Quoi de neuf les enfants!
Les gars, Leo a des ennuis!
Trouve un moyen, moi j'ai le crâne en compote
Permettez-moi d'être pour une fois le héros.
Accrochez-toi, Leo. Je te tiens.
J'ai toujours voulu essayer ça!
Un Van en moins, plus que deux.
- Mikey !! - Ok, c'est maintenant.
.
Ouais, le conducteur!
O'Neil, que faites-vous?
Ok, ça va. Essayez d'avoir un maximum d'images.
Vern !!
- Aide-moi - O'Neil! - Vern
Une Avalanche!
- Allez, Leo réveille toi! - Ouais, debout.
Shredder est à 20 minutes de espace aérien du centre-ville.
Merci pour le camion dodge, mon pote.
Est ce qu'on va bientôt arrêter de tomber?
il y'a une paroi à pic de 300 mètres...
et on arrive dessus a 140km/h.
Tu veux dire que .. - Falaise !!
On doit sortir April de là.
Lève les mains.
N'oublie pas que le vieux gars qui conduisait.
Salut, Changement de plan. Non, c'est pas vrai ..
Les gars
Quatre secondes et on tombe comme une feuille morte.
Hey Donnie. On se fait la figure le nunchaku.
Je dois gagner de la vitesse..
Peu importe up!
On bouge!
- Ca va ? - Oui, essaye d'attraper le câble!
C'est bon je l'ai !
Doucement, doucement, doucement!
Leo!
Non, non, non. Non!
Oh, non. Avril. Et l'autre gars
Ils étaient si jeunes!
- Si belle. - Ils ne sont pas encore morts, imbécile!
J'espère qu'il y'a un parachute dans ta coquille.
Hé, les gars. Alors ça c'est incroyable. On a même pas eu droit à un boum !
Un cout de main, s'il vous plaît!
Les gars, nous avons l'info. Shredder est sur New York City!
Sensei, le mutagène est ici dans quatre minutes.
On avance, comme prévu.
S'il vous plaît gardez vos bras et vos jambes ..
.. à l'intérieur de vos coquilles.
Le satélite me dit que Shredder a atteint le sommet de la Tour Sacks.
Ce gars va libérer la toxine, les potes.
- Ca va se propage dans toute la ville! - Nous devons intervenir ...
Bon, écoutez. On doit trouver l'ascenseur pour monter sur le toit.
Vous les gars, sortez d'ici. Restez en arrière.
Non, non, non. Nous pouvons aller chercher Sacks ..
..et mettre la main sur le mutagène genre un plan B. Juste ..
..au cas où, vous savez.
- On est avec vous. - Si nous échouons..
..prenez le mutagène de Splinter. Il permettra de sauver de nombreuses personnes.
Le laboratoire de sacs est au 36ème étage. J'ai désactivé le système de sécurité.
Owh, et euh .. bonne chance.
Si je ne revenais pas, souviens-toi de moi, April.
Je serai toujours avec toi ..
..ici.
Vous êtes vraiment quelqu'un.
- L'ascenseur est juste autour de cette terrasse. - Gars bien. Écoutez.
Nous nous en tiendrons à mon plan et y'aura aucun soucis.
- En position 3, 2, 1 .. - Waouh ..
- Ce n'était pas l'ascenseur. - Non.
La première flasque est en cours de remplissage.
Lancement de la procédure de libération de toxine.
MC Mikey!
MC Mikey, Mikey, Boom.
Tenez-vous prêts!
Hey, Mikey. Rappele-toi ce que père disait quand on était enfant?
- Si il nous voyait comme ça .. - Oublie ça.
Oublie ce que je viens de dire.
- On quitte la maison dans 3 ans .. - On y va les gars ..
Kawabonga!
Oui, nous avons un code 10-10. Chute de débris de bâtiments!
De bout on y retourne gars!
Sérieusement, vous deux. Vous êtes adorable. Vraiment.
Vous n'avez aucune chance!
Les gars, il arrive.
Hey les gars ?
Donnie!
Attends, Leo!
Je comprends que la fille veuille suivre le chemin de son père.
Mais je ne peux pas arrêter tout ça.
Ceci est l'histoire, qui se répète.
Votre père s'est opposé à moi, April. Tout comme vous l'avez fait.
Ca a été plus rapide de le tuer lui.
Vous avez tué mon père?
Assez! La leçon est terminée.
Nous nous sommes pris une sacrée raclée!
Nous n'avons plus que 50 secondes avant que la toxine soit libérée.
Hey, qui veut jouer à "Saute Mouton"?
- Saute Mouton? - Saute Mouton? Je suis sur messagerie.
- Certains appellent ça, 'Johnny sur le rocher' - Attendez ..
Ouais, on va se faire une partie.
- Owh, pourquoi nous ne abandonner ..
Nous pourrions vivre avec cela.
On va faire face.
O'Neil!
Cowabunga!
Ca va ?
Ca ira, vas chercher de l'aide et prends le mutagène avec toi.
Vas-y, allez!
C'est le jour le plus excitant de ma vie.
C'est un .. aïe .. Non, non. Je ne vais pas me lever.
- Tu sais comment utiliser cette chose? - C'est une interface informatisé.
Plus personne n'utilise ça, en 15 ans je n'ai jamais vu ça.
.
Il n'y a pas moyen. Je ne sais pas où est la position. Je fais ça au pif.
Je vais essayer de le retarder un certain temps.
Ejection de la Toxine dans 5 ..
4 ... 3 ...
Bam! Système désactivée.
Serré, mais on l'a eut.
Nous avons un gagnant, merci tout le monde!
Attrapez-le!
C'est bon!!
Tenez-le, tenez-le!
Il faut éviter que le mélange de la toxine rencontre le sol.
Quel est le pourcentage de chance de réussite?
- .. Urm ,00000000000003%. - Je vais le prendre!
Personne ne bouge. Peu importe ce qui se passe!
- Eh bien, Leo .. - Je l'ai dit, personne ne bouge
Toi là! Je reste où je suis!
Shredder!
C'est tout ce qui reste du mutagène.
Ca .. m'appartient.
Attendez, Attendez!
A l'aide!
April! Allez, les gars!
April!
Je te suis, Raph!
- Attends, attends, April! - Arrgghh!
Je vous ai compris.
- Essaye de me balancer en haut. - Trop de poids!
Cette flèche!
Je pense que c'est la fin, les gars!
Quelqu'un as-t-il quelque chose à dire?
Donnie? C'est moi qui mange le chocolat des Pépito ..
..tout les matins et je les remets dans la boîte!
Je n'ai rien compris à la fin de Lost!
Raph ?!
Je viens de uh, uh ..
Si c'est vraiment la fin, je veux juste que vous sachiez les gars ..
Bin je suis desolé.
Je suis désolé d'avoir été si dur avec vous! ..
Chaque fois que je vous ai poussé. Je .. je vous ai provoqué.
Je vous ai crié dessus, je vous ai poussé jusque dans vos derniers retranchements ..
..C'est parce que je crois en vous! Je crois en chacun de vous!
Je crois en votre intelligence et votre potentiel, notre potentiel!
Et chaque fois que j'ai parlé de s'éloigner, j'avais juste peur!
Je ne pensais pas que j'étais assez bien pour me tenir à vos côté ..
..et vous appeler mes frères, et vous dire ..
Je vous aime.
Je vous aime tellement mes frères!
Raph!
Nous l'avons fait.
Tu pleures ?
Non, une poussière. C'est très poussiéreux ici.
Bon, laissez-moi lui injecter cet antidote dans son sang.
- Splinter maître? - Rien ne se passe.
Pourquoi ça ne marche pas encore?
- Mikey. - Hein - Mikey rapproche-toi.
Que dit-il? Que dit-il?
Il dit, "S'il vous plaît enlevez vos genoux de sur ma poitrine".
Sensei!
- Vous êtes vie! - Alors ça a marché.
Je suis desolé.
- C'est ma faute. - Vous avez raison.
- Nous n'étions pas prêts. - Non
C'était moi qui n'étais pas prêt .. à vous laisser partir.
Il nous suffisait juste de découvrir ..
..le vrai pouvoir réside dans la confiance que nous nous accordons.
Elle est là. L'arme secrète de New York city.
Comment va votre bras, Vernon.
Ca va, je me suis battus pour la bonne cause, c'est le plus important.
Ah, vous avez eu une nouvelle voiture?
Ouais! ça ressemble plus à une voiture d'enquêteur.
Pas mal, hein?
Ce bijoux est ma voiture de fonction ..
Channel 6 me l'a offert.
Elle va de zéro à cent en moins de deux secondes.
Super, et c'est pour voir ça que vous m'avez demandé de venir ici ?
Pour parler de votre nouveau tas de ferraille?
Je sais que vous n'êtes aps du genre fan d'invitation au restaurant comme les autres filles.
C'est pour ça que j'ai choisi un passage souterrain effrayant dans quartier malfamé ..
..je voudrai passer à la vitesse supérieure.
J'aimerai bien que vous deveniez ma ..
DJ Mikey dans la place.
Que faites-vous ici les gars?
Nous pensions que nous vous devions au moins un merci ..
..pour garder notre secret.
Vous auriez beaucoup à y gagner de parler aux gens de nous.
Nous vous remercions.
Ouais. C'est ce que les familles font, Raph.
Alors, vous conduisez maintenant?
Yeah man il faut bien aller à la rencontre des bad-boys.
On a pris un plasma de 42 pouces avec le package NBA.
Raseur, machine à glace, son surround 7.1 numérique.
Matte moi un peu ces bases, bro!
Uh-oh!
C'est ma faute. Je connais pas encore tout les boutons.
C'était ma toute nouvelle voiture.
Je venais .. Je venais de l'avoir!
On ferait mieux de se tailler.
On vous dépose?
Vous savez quoi? Nous allons prendre le métro.
C'est on les gars. Nous allons prendre le métro.
Tu en êtes sûre ?
J'ai vraiment de supers musiques, toute une playlist.
C'est spécial, fille.
- Allez, Mikey - Ouais, je suis le meilleur .
.
Tais-toi, Mikey!
----- Synchro inSanos ----- Traduction Viki47 FTDB.com // www.addic7ed.com